The Goya Awards 2012: the winners

Jose Coronado and Enrique Urbizu

   I stayed up last night to ‘watch’ The Goya Awards 2012 through the power of twitter (a more enjoyable way to take in the results than actually watching the gala, to judge by some of the online commentary –although the spectacle of Juan Diego and Antonio Resines rapping is something I will have to catch up with). In the end, the prizes were quite evenly distributed between the five frontrunners (Blackthorn -4, Eva -3, La piel que habito -4, La voz dormida -3, No habrá paz para los malvados -6).
   The overall winner was No habrá paz para los malvados, which took the main prizes of Best Film, Director (Enrique Urbizu), Actor (Jose Coronado), and Original Screenplay (Michel Gaztambide and Enrique Urbizu), as well as Editing and Sound Mix. There were a few surprises –the awards had mainly seemed to be regarded as a battle between No habrá paz para los malvados and La piel que habito, but Blackthorn took four of the main technical prizes (including Cinematography and Production Design) and Pedro Almodóvar also missed out on Best Adapted Screenplay (which went to Arrugas, the first animated film to win in such a category). La piel que habito eventually went home with Best Actress (Elena Anaya), Best Male Newcomer (Jan Cornet –another of the surprises as it was widely expected to be won by Jose Mota for Álex de la Iglesia’s La chispa de la vida), Best Score (Alberto Iglesias), and Best Make-Up. I’ve not yet seen Eva or La voz dormida, so I cannot yet comment on the merits of Kike Maíllo winning Best New Director and Lluís Homar Best Supporting Actor for the former, or María León Best Female Newcomer and Ana Wagener Best Supporting Actress for the latter. Hopefully they will get a DVD release soon. On the other hand, I finally caught up with No habrá paz para los malvados at the weekend (post forthcoming) and can say that Coronado and Urbizu thoroughly deserve the successes that came their way.
Main category winners listed below (at some point I will add a link to the full list of winners on the Academy website, but it has been under attack and is not currently working):

The Goya Awards 2012: the nominations

The nominations for the 2012 Goya Awards were announced on Tuesday morning: Pedro Almodóvar and Enrique Urbizu lead the pack with 16 nominations for La piel que habito and 14 for No habrá paz para los malvados respectively. Of the other two Best Film nominees, Blackthorn has 11 nominations and La voz dormida has 9. The dark horse is Eva (a directorial debut that appeared on my radar only when it was released at the tail-end of last year) with 12 nominations. According to what I've read elsewhere, Urbizu has the edge over Almodóvar and likewise Coronado appears to be the favourite for Best Actor (although Banderas has never won a Goya, so that may be an emotional pull in his favour). With the exception of Best Female Newcomer (widely thought to already be in the bag for María León), the other acting categories are harder to call. As I haven't seen a lot of the films yet, it is hard for me to say where the surprises are, although given the hype surrounding certain films there are some surprising omissions (for example, No tengas miedo and Cinco metros cuadrados have had a lot of awards buzz in the past few months). The ceremony takes place on the 19th February. The nominees in the main categories are listed below.

Best Film:

Blackthorn

La piel que habito

La voz dormida

No habrá paz para los malvados

The 25th Goya Awards: the winners

At the moment the official website for the Goyas seems to be inaccessible -when I'm able to get onto it, I'll add some links here. In the meantime -
El País has the full list of winners here
Fotogramas have photogalleries of the red carpet, the show, the winners, and video footage.
Pa negre was the big winner, winning 9 Goyas out of 14 nominations including Best Film, Best Director, and 4 of the acting categories. The other frontrunners fared less well –También la lluvia (13 nominations) picked up 3 (Supporting Actor, Music, and Production Direction), as did Buried (Sound, Editing, Original Screenplay), and Balada triste de trompeta won 2 of its 15 categories (Make-Up and Special Effects).
The main categories were as follows:

Álex de la Iglesia’s Goya speech, 13th February 2011:

Someone has probably already translated this somewhere, and Alt Film Guide has a condensed version here, but this is my translation based on the transcript that El País put online almost immediately after the speech was given (they also have video). Please let me know if there are any errors (there were a couple of phrases I was unsure of).